Bulletin je určen a rozesílán členům sdružení, je neprodejný. Řádní členové ho dostávají automaticky. Čestní členové, kteří neplatí členský příspěvek a chtějí odebírat bulletin, jsou vyzváni k zaplacení ročního členského příspěvku (viz dále). Čestný člen, zapojil-li se do tvorby bulletinu, je od placení členského příspěvku zproštěn.
Některá čísla – označena jako veřejně distribuované číslo – mohou být celá stažitelná v elektronické verzi, a/nebo zaslána v tištěné podobě i pro nečleny, na vyžádání. V těchto případech se jedná o obsah, u něhož autor dal k tomuto aktu svolení nebo copyright vypršel, příp. byl získán.
Ano. Bulletin přináší jak vlastní, tak i cizí studie. U cizích děl copyright často nedovoluje jejich veřejné šíření, neautorizované sepisování výběru, pozměňování a komentování. V rámci neveřejného šíření ve studijní skupině – obdoba kruhu přátel doma – však tato omezení neplatí, proto, není-li uvedeno jinak, je bulletin určen pouze pro vnitřní potřebu. Jelikož je primárním cílem Nétry vlastní studium, nikoliv vydavatelská činnost, vychází bulletin ve smyslu interních materiálů. Ve své podstatě jde o výpisky z aktuálně studovaných děl, zamyšlení nad nimi a problémy, které s nimi souvisejí, včetně jejich komentování. Překlady jsou určeny především pro ty členy sdružení, kteří neovládají cizí jazyky na potřebné úrovni. Profesionální provedení bulletinu možná připomíná oficiální periodikum, přesto jím není; je interním zpravodajem, pro jehož realizaci zákon nevyžaduje vydavatelské oprávnění – občanské sdružení může pro své členy připravovat veřejně nešířené materiály. K interním studijním materiálům může mít přístup pouze člen sdružení.
Čestný člen s ročním členským příspěvkem. Prosíme, prostudujte členství ve sdružení. Členství vzniká po uhrazení částky a je automaticky zrušeno nezaplacením příštího ročního členského příspěvku. Samozřejmě své členství může kdokoliv kdykoliv zrušit i během platnosti členství, a to nejsnadněji emailem, kterým byl registrován.
Uvědomujeme si, že právě v Česku, kde většina lidí má silný odpor k členství v jakékoliv organizaci, takováto podmínka nebude populární. Můžeme však případného zájemce ubezpečit, že cílem sdružení není „oklikou“ získávat nové členy. Proto veřejně neregistrujeme počet čestných členů, které zajímá jen bulletin – jejich počet není započítán do členské základny uvedené na webu. Poznamenejme, že výše jmenovaný odpor je v evropském i celosvětovém měřítku českým unikátem. (Zejména lidé ze západní Evropy a severní Ameriky jsou často hrdí na členství v různých spolcích, organizacích, diskuzních klubech apod. O Němcích se dokonce vtipkuje, že potkají-li se dva, vzniknou tři spolky.)
Člen, nepřeje-li si pravý opak, zůstává pro ostatní členy a navenek naprosto anonymní. Jeho morální povinností, jak již z konceptu bulletinu vychází, je ale studovat.
Výše ročního členského příspěvku zhruba odpovídá výrobním nákladům a distribuci 3 čísel bulletinu.
Rozdíl spočívá na více než dvojnásobku poštovného do EU (35 Kč) proti ČR (14 Kč). Čestný člen může být od placení příspěvku zproštěn (viz dále). Pro zahraniční členy doporučujeme přispět na náš PayPal účet. Nabízí transakci bez mezistátních bankovních poplatků za převod.
Opomeneme-li duševní vklad jednotlivců, čisté materiální náklady na jedno číslo jsou následující:
To je vše. Upozorňujeme, že pokud chcete zůstat úplně anonymní, doporučujeme vám členský příspěvěk uhradit jinak než z účtu na účet: tato transakce totiž ukáže jméno platícího na veřejném výpisu transparentního účtu sdružení po dobu asi dvou měsíců.
Ne. Reklamní pdf na těchto stránkách je redukován do míry, aby nebyla porušována autorská práva, a současně aby nastínil celkový rozsah. Od možnosti distribuovat bulletin v elektronické podobě bylo opuštěno z důvodu, že takový proces nelze nikdy ohlídat do takové míry, aby nebyl neautorizovaně a poté veřejně-pokoutně šířen.
Prvotní představa zhruba deseti čísel do roka byla brzy po prvním čísle zamítnuta jako nereálná. Kromě napsání autorských děl či překladů každý text prochází několika úrovňovými korekcemi a finální editací – to vše zabírá mnohem více času, než se do podobné práce nezapojeným může zdát. S určitostí lze říci, že bez přestání pracujeme na dalších článcích do příštího bulletinu. Pevně doufáme, že zhotovíme 3-4 čísla v kalendářním roce. Jejich vydání však nelze předem stanovit, jelikož, jak již bylo psáno, bulletin vzniká ve volných chvílích na jeho tvorbě se podílejících.
Jelikož odebírat bulletin může jen člen sdružení, který tou či onou formou odvádí členský příspěvek (resp. od něj byl zproštěn), jenž opravňuje k odběru všech již vyšlých a budoucích čísel v daném roce, v tomto ohledu lze vyhovět pouze v nezaslání určitého čísla – slovo objednávka je v případě bulletinu irelevantní. Jinými slovy, po zaplacení ročního členského příspěvku kdykoliv v roce, nový člen automaticky dostane všechna čísla, která již v kalendářním roce vyšla. Další dostane již v normální expedici.
Ano. Nicméně si autoři a překladatelé musí uvědomit, jak již bylo uvedeno, že bulletin vzniká bez nároku zúčastněných na honorář. V tomto směru neděláme žádné výjimky. Ten čestný člen, který opakovaně nebo dlouhodobě přispívá k tvorbě bulletinu, je automaticky zproštěn placení ročního členského příspěvku. Toto je sice vůči odvedené práci minimální kompenzace, je však chápána ve smyslu, aby dotyčný nemusel navíc ještě platit za „své“ dílo.
Přesný zdroj u překladů je vždy uveden na konci každého článku. U výběru hraje roli momentální zaměření překladatele nebo autora, jeho ochota se určitým problémem zabývat, příp. požadavky ostatních členů. Důležitým prvkem je také určitá snaha o vytvoření tematicky podobných, nebo alespoň ne vzdálených, čísel.
Viz sekce Ochrana osobních údajů?