SIDDHAIKA


Nezisková organizace na podporu staroindické kultury

Divotvorní náthové

Simon Digby: Divotvorní náthové

Mystické příběhy jóginů, súfijců a dervišů z hindské a indoperské literatury

vyšla v říjnu 2014 jóginské příběhy, folklór

Vyšla: 21. října 2014

Překlad: PhDr. Jaromír Máša

ISBN | EAN: 978-80-905130-2-0  |  9788090513020

Počet stran: 180 textu + 16 barevné přílohy

Rozměry knihy | váha: 135 × 210 × 16 (mm)  |  332 g

Vazba: vázaná (laminované pevné desky bez přebalu)

Přeloženo z: Wonder-tales of South Asia, Orient Monographs, Jersey, Channel Islands, 2000.


Knih/kat: MetaLib   NK   ČBDB

Lib/cat: WorldCat   Open Lib.   Lib. Thing


Prodej v ČR: KOSMAS eshop  |  další prodejci v ČR

Prodej na Slovensku: Panta Rhei   Artforum


Anotace: Simon Digby: „Při publikaci této knihy jsem si přál, aby po ní sáhli lidé, kteří čtou rádi povídky a pohádky o divech a zázracích bohatě obsažených v indickém národním kulturním dědictví a kteří tak činí spíše pro potěšení než z odborného zájmu. Zde uvedené překlady patří mezi ty, se kterými jsem se potýkal i bavil po řadu let svého života a které mi přinášely radost částečně i jako staromódní cvičení ve vyhledávání výrazů, rčení a myšlenek v různých jazycích a v jejich následném sladění. První a nejdelší příběh vypráví o Górakhnáthovi. Následuje několik anekdot ze středověkých indoperských zdrojů a nakonec pár povídek ze sbírky současné hindské lidové slovesnosti.“


Klíčová slova: náthovští jógini, indičtí súfijové, súfismus, fakíři, mystika, hindská a perská literatura, Górakhnáth (Górakšanátha), Matsjéndranáth (Maččhindra), Mínanáth, Káníphánáth (Kánupá, Kánhu), Čaurangínáth, Bhartrhari, Bálgundáí, Gésúdaráz, šejk Čochá, Dattátréja, Gópíčánd (Gópíčandra), Mainákiní (Mainámatí, Majanámatí), siddhové a sádhuové.

Errata

Obsah

Úvod nakladatele

O autorovi a jeho dílu 9
Pár slov o Górakhnáthovi 10

O přepisu cizích výrazů 11

Vyprávění o Górakhnáthovi

1. Górakhnáth si obléká tělo 13
2. Górakhnáthovo narození a jeho tvrdá výchova 15
3. Čeho všeho se Górakhovi dostalo od Narasimhy 21
4. Jak Górakhnáth vdechl život do Gahinínáthova jílu 24
5. Górakhnáthovo odříkání v poustevně Badariká 30
6. Káníphánáthovy zázraky 32
7. Górakhnáth na cestě do království žen 35
8. Jak se Górakhnáth setkal se Šrí Rámačandrou i s Hanumánem 38
9. „Maččhindro, vzpomeň si! Górakh přichází!“ 45
10. Górakhnáthovo shledání s Matsjéndranáthem 48
11. Zabití a vzkříšení Mínanátha 51
12. Mistr i žák se loučí se zemí žen 54
13. Jak se zbavit cihly zlata 55
14. Górakh se potkává s králem Bhartrharim 61
15. Podívaná s Pingalami 63
16. Čaurangínáthovo tvrdé pokání 67
17. Co všechno uměl Čaurangínáth 71
18. Jak se Mánik stal Arabanganáthem 73
19. Příhoda Dharmnáthova 77
20. Jak Durangannáth všechno odčinil 79
21. Górakhnáthovo setkání s Adžapánáthem 82
22. Jak udělat z chudáka boháče 83
23. Laskavost bohyně plamenů 86
24. Górakhnáth v Nepálu 89
25. Górakhnáthova pouť do Mekky 94
26. Górakhnáth ukrytý před světem 95

Středověké súfijské příběhy džógíů

1. Džógí Bálgundáí na návštěvě u Gésúdaráza 96
2. Jak Górakhnáth vysvobodil Matsjéndranátha užívajícího si sexuálních hrátek v lese 101
3. Jak svatě žila a zesnula kočka jógina Kamála 102
4. Jak závodili súfí a džógí v létání 104
5. Kde se najdou kamenů mudrců celé haldy 105
6. O odmítnuté kouzelné bylině 106

Příběhy z afghánských sultanátů v Indii

1. Létající zloděj z Udždžainu 109
2. Jak si derviš přivábil ženu do svého hrobu 112
3. Jeskyně ve středoindických horách 113
4. Granátové jablko džódhpurského krále 113
5. Dívka a v řece ztracený střevíc 114
6. Jak se na bengálských hranicích střílelo na draka 116

Dva zlí králové se shledají se zlými konci

Král a jeho lev v okovech 117
Král, který toužil po setkání s Chizarem 117

Putování dervišů v 16. století 120

1. Duchovní stavy šejka Čochy 121
2. Iláh Bachš a hledání věčného mládí 121
3. Šejk Čochá na moři 123
4. Šejk Čochá v Barnávě 126
5. Šejk Čochá se znovu vydává do Mevátu a Dillí 127
6. Jaký byl Šejk Čochá 129
7. Šejkův chalífa ‘Abdul Džalíl 129
8. Jak se šejk Čochá s námi rozloučil 130

Příběh starosty Gangy Ráma Patéle a holiče Buláchí Ráma Náího 131

Pouť do Káší – Čtvrté zastavení: Džhánsí – Proč se jeden člověk vrátil na svět jako král? 132
Osmé zastavení: Čitrakút – Ženich a kočičí žena 136
Šestnácté zastavení: Káší – Jak se jeden princ octl v Číně a vzal si za ženu Číňanku, po které však prahl duch z Pákistánu 140
Pouť domů – Dvacáté šesté zastavení: Kišórgarh – Hráč a džin 144

Pozadí událostí a povídek 152

Náthovský slovník editora 167

Použitá a doporučená literatura 175


obálka knihy - Šivaismus
obálka knihy - Divotvorní náthové
obálka knihy - Od Šivy k Šankarovi
obálka knihy - Vybrané upanišady zasvěcené Višnuovi
Hinduism Today (cz) 2014/IV
Hinduism Today (cz) 2014/III
Hinduism Today (cz) 2014/I
Hinduism Today (cz) 2014/II