SIDDHAIKA


Nezisková organizace na podporu staroindické kultury

Nirvánáštakam – Píseň osvobození

– PdT16 –
Překlad Eva Zemanová, 1997
Úryvek z knihy Písně do ticha, Nakl. Šivašakti, 1997.
přesun článku z tantrajoga.cz

Nejsem mysl, intelekt, ego ani podvědomí.
Nejsem ucho ani nos ani oko.
Nejsem ani země ani oheň ani vzduch.
Jsem Šiva v podobě vědomí blaženého.

Nejsem životní síla ani jejích pět dcer.
Nejsem sedm částí těla ani jeho pět obalů.
Nejsem orgán řeči, ruka ani noha,
orgán rozmnožování ani konečník.
Jsem Šiva v podobě blaženého vědomí.

Není ve mně touha ani nenávist,
hrabivost ani zklamání, pýcha ani žárlivost.
Mým cílem není věčný zákon,
bohatství, splněná přání ani osvobození.
Jsem Šiva v podobě blaženého vědomí.

Není ve mně dobroty či hříchu,
štěstí nebo neštěstí.
Neznám posvátného slova ani pouti,
vědění ani obětování.
Nejsem potěšen, nejsem těšitel, nejsem potěšení.
Jsem Šiva v podobě blaženého vědomí.

Není ve mně pochybností o smrti,
sociálního rozlišení, nemám otce,
nemám matku ani zrození.
Nemám vztahu ani přítele, učitele ani žáka.
Jsem Šiva v podobě blaženého vědomí.

Jsem neměnný, Jsem obraz nezobrazený,
Jsem Nejvyšší, Jsem všudypřítomný
Pán pronikající všechny smysly.
Stejnost a dokonalost
jsou ve mně věčně živé,
neznám mezí ani svobody.
Jsem Šiva v podobě blaženého vědomí.


obálka knihy - Vybrané upanišady zasvěcené Višnuovi
obálka knihy - Od Šivy k Šankarovi
obálka knihy - Šivaismus
obálka knihy - Divotvorní náthové
Hinduism Today (cz) 2014/I
Hinduism Today (cz) 2014/III
Hinduism Today (cz) 2014/IV
Hinduism Today (cz) 2014/II