SIDDHAIKA


Nezisková organizace na podporu staroindické kultury

Sarvavišvadžananístótram – Píseň Matce Všehomíra

– PdT9 –
Překlad Eva Zemanová, 1997
Úryvek z knihy Písně do ticha, Nakl. Šivašakti, 1997.
přesun článku z tantrajoga.cz

Mé srdce volá Matku všehomíra,
která stvořila svět skutečný a neskutečný,
a dovedností tří služebnic jej chrání,
ničí a pak hraje si.

Říká se, že Brahmá tvoří vesmír,
ale ti, kdož četli védy a purány,
ví dobře o jeho zrození z pupečního lotosu Višnuova.
Říká se, že tvoří a přece i on je v područí.

Dokonce i Višnu v plném rozkvětu sil,
kdy se Brahmá rodí z jeho pupku,
spí hlubokým spánkem na lůžku
z tisícihlavého hada,
když přijde čas Veliké Noci.
Jak ten, koho podporuje tisícihlavý Ananta,
může být zván okem všehomíra?

Sám Ananta žije z oceánu nebes
a v čem že se přelévají vodstva prapodstaty?
Utíkám se pod ochranu Matky všech bytostí,
která tvoří podobu věcí a jejich sílu.

Brahmá v lotosu spatřil,
jak oči Višnua jsou zavřeny
v přehlubokém spánku.
A tak se modlil k Déví
– i já se k ní utíkám.


obálka knihy - Divotvorní náthové
obálka knihy - Od Šivy k Šankarovi
obálka knihy - Vybrané upanišady zasvěcené Višnuovi
obálka knihy - Šivaismus
Hinduism Today (cz) 2014/III
Hinduism Today (cz) 2014/I
Hinduism Today (cz) 2014/IV
Hinduism Today (cz) 2014/II