SIDDHAIKA


Nezisková organizace na podporu staroindické kultury

Śivaismus

R. G. Bhandarkar: Śivaismus

vyšla v listopadu 2013 indologická studie


Errata & corrigenda

Chyby nalezené po vydání publikace a další korekce




typ chyby strana upřesnění stávající má být poznámka
oprava 48 ppč. 119, 3. řádek od spodu Zcela nový akademický překlad Šántiparvanu, pořízený z kritické edice, je nyní dostupný v Clay Sanskrit Library. Zcela nový akademický překlad části Šántiparvanu, který však bohužel není pořízený z kritické edice, je nyní dostupný v Clay Sanskrit Library. Jedná se o editovanou verzi Nílakanthovy recenze Šántiparvanu (3. kniha z 5) a o její překlad. Překlad ostatních knih je v edičním plánu.
chybějící slovo 50 ppč. 127, 10. řádek od spodu Dnes město Bharuch (čti Bharuč) ve státě Gudžarát. Dnes město Bharuch (čti Bharuč) se nachází ve státě Gudžarát.
skloňování 89 2. řádek brāhmaṇu brāhmaṇovi ten brāhmaṇa (kněz)
změněná web adresa 106 ppč. 321 kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/ kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/ Stará web adresa – je již neplatná. Podle tvaru nové adresy je možné odhadovat, že časem bude znovu změněna.
změněná web adresa 112 ppč. 348 www.tamilartsacademy.com/books/mamallai/new-light.xml web.archive.org/web/20141007115657/http://tamilartsacademy.com/books/mamallai/new-light.xml V současnosti je článek dostupný už jen přes archive.org.
změněná web adresa 114 ppč. 351 www.celextel.org/108upanishads www.celextel.org/upanishads změna adresy
nová poznámka 115 ppč. 355 doplňující poznámka (2016)
anglicismus 131 5. řádek Textuální důkazy Textové důkazy
skloňování 28, 32 (2×), 33, 96 (2×), 141 brahmana brahmanu v celé knize: 2. pád výrazu brahman v češtině – výraz je neživotný

obálka knihy - Šivaismus
obálka knihy - Vybrané upanišady zasvěcené Višnuovi
obálka knihy - Od Šivy k Šankarovi
obálka knihy - Divotvorní náthové
Hinduism Today (cz) 2014/I
Hinduism Today (cz) 2014/IV
Hinduism Today (cz) 2014/III
Hinduism Today (cz) 2014/II